Nas palavras do júri: “Um filme que reforça uma temática importante e necessária: a preservação da nossa ancestralidade, dos costumes do nosso povo autóctone. Através de uma visualidade própria e única, com uma narrativa construída por habilidosos talentos, o roteiro se desenvolve estrategicamente de forma fragmentada e interessante, criando uma linguagem gráfica reveladora, que se enriquece pela bela sonoridade de um idioma misterioso desconhecido pelo público. Um deleite aos nossos sentidos.”
Nossa equipe agradece o reconhecimento e também parabeniza a equipe da produtora Cabeça de Vento pela realização do Festival.
Maiores informações sobre o Festival, bem como a lista completa dos filmes premiados, podem ser conferidas no site:
Filmes | Festival Intersessões | Ubá (festivalintersessoes.com)
Com satisfação informamos que nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), conquistou a Menção Honrosa de Qualidade Artística no IV FantasNóia - Festival de Cinema Fantástico de Novo Hamburgo, que aconteceu de 04 a 08 de outubro, no Rio Grande do Sul.
O FantasNóia é uma realização do Diretório Acadêmico do Curso Superior de Tecnologia em Produção Audiovisual da Universidade Feevale.
A cerimônia completa de premiação do FantasNóia pode ser conferida no link:
https://www.youtube.com/watch?v=UY-CHRrxMeA
Descobrimos mais uma abordagem crítico-analítica de nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) no artigo "Corpo translúcido, alma opaca".
O autor, Lucas Honorato, que escreve para o Coletivo Teté, levanta várias questões:
'Tendo em vista o dado contexto narrativo e ficcional, Mãtãnãg, a Encantada, também se destaca pelo uso da animação como uma linguagem de intersecção de mundos, a metalepsis. Nela, a metamorfose dos corpos e espaço ganha força em sua narrativa pela transfiguração desproporcional e fundida dos corpos aos espaços. É entre o desenho tradicional e o digital que a linguagem da substância a narrativa.'
Para conferir o artigo completo, acesse o link:
https://coletivotete.wordpress.com/2021/04/06/corpo-translucido-alma-opaca/
Nosso filme de animação, Konãgxeka: O Dilúvio Maxakali (2016), está em cartaz no Brazil Indigenous Film Festival UK, que acontece de 22 a 24 de outubro, em Londres, Inglaterra.
Em matéria na Sounds and Colours, o autor Will Huddleston tece comentários sobre o filme:
"In Konãgxeka (also from 2016), directors Isael Maxakali and Charles Bicalho present a Maxakali creation myth: the story of an enormous flood, which eventually results in a harmonious reconciliation between man and nature. In the Maxakali language – which the film uses throughout – Konãgxeka means ‘big water’, and refers to the punishment sent by the Yãmîy spirits for humanity’s greed and abandonment of the natural world around them. The deluge that comes is sparked by an indigenous villager’s betrayal of the previously productive relationship between man and animal – refusing to reward an otter that helps him catch fish. When dawn breaks the next day, the sole survivor – having sought refuge in a tree trunk – is invited to marry a female animal and thereby restore the harmony between man and beast. The sequences which convey this renewed accord are oddly hypnotic, with a spinning mandala eventually bringing the two bodies together in space."
Mais adiante, continua:
"Isael Maxakali is one of the most prominent and well-respected Indigenous artists of recent years, and this film allows him the space to showcase all of his filmmaking and artistic talent. The design is stunning, with richly coloured tableaux overlaid with cut-out animation techniques made using 2-D images produced by members of Maxakali Community of Aldeia Verde, in Minas Gerais. There is an engaging materiality to the artwork, with clearly visible marks on the canvas giving texture to the film and the traditional Maxakali art style immersing the viewer in a new universe. Despite the apparent simplicity of their medium, Maxakali and Bicalho show an aptitude for crafting drama, and a line of lightning on the horizon, or scenes of stick figures falling under mounting waves produces a remarkably powerful effect."
Para conferir a matéria completa, acesse o link:
Soubemos há pouco que nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) foi classificado como finalista na categoria Curta-Metragem de Animação do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro promovido pela Academia Brasileira de Cinema.
Os outros filmes classificados na mesma categoria, bem como os filmes finalistas em todas as demais categorias, podem ser conferidos no site da Academia: https://gp2021.academiabrasileiradecinema.com.br/categoria-dos-filmes/curta-metragem-animacao/
Nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), foi abordado em análise no artigo "O cinema indígena e a transformação em imagem", de Gabriel Nunes da Silva. O autor escreve:
'Na obra “The American Indian Mind in a Linear World” (2003), Donald Fixico nos fala sobre a “‘visão’ indígena” que é composta por sons e imagens capturados pelos ouvidos e olhos somados a visões e interações com os espíritos. Essas interações são necessárias para o aprendizado e a percepção de mundo. Muitas obras de realizadores indígenas abordam relações entre os vivos e os mortos, entre humanos e espíritos.''
'Essa relação pode ser vista em “Mãtãnãg, A Encantada” de Shawara Maxakali e Charles Bicalho (2019, 14 min), que é um curta de animação que nasce a partir de oficinas realizadas em Aldeia Verde, na cidade de Ladainha. O povo Tikmũ’ũn, também conhecidos como Maxakali, habitam hoje a região conhecida como Vale do Mucuri, no norte de Minas Gerais (MAXAKALI & MAXAKALI, 2020). A animação foi produzida com ilustrações feitas por indígenas tikmũ’ũn, baseados em relatos do Pajé Totó Maxakali, e os desenhos ganham vida junto com os cânticos desse povo. O filme conta a história de Mãtãnãg, uma mulher que perde o marido devido a uma picada de cobra, e decide ir atrás dele, o acompanhado até a aldeia dos mortos.'
Para conferir o artigo completo, acesse o link: https://medium.com/retomadas-epistemol%C3%B3gicas/o-cinema-ind%C3%ADgena-e-a-transforma%C3%A7%C3%A3o-em-imagem-8270964b75c2
Com alegria informamos que nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), recebeu mais uma distinção no dia de ontem. Através do IV Curta Caicó, ocorrido de 06 a 12 de setembro, na região do Seridó, a Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Norte e a Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul outorgaram o Prêmio da Crítica ao nosso curta-metragem.
Toda nossa equipe é grata pelo reconhecimento!
A lista completa dos filmes premiados pode ser conferida no site do festival:
https://www.curtacaico.com.br/conheca-os-vencedores-do-4o-curta-caico/
"Mãtãnãg e o cinema (en)cantado dos Maxakali" é o título do artigo de autoria de Charles Bicalho publicado nesta coletânea da Pontes Editores.
Partindo de domínios nem sempre semelhantes, as análises selecionadas para compor este volume atravessam exemplos de manifestações explícitas de contatos diretos entre literatura, outras artes e mídias, bem como se propõem a esmiuçar outros tantos exemplos de conexões e interferências que se apresentam de modo implícito nas obras. Em seu conjunto de capítulos, este livro recobre e dá mostras dos principais debates promovidos nas sessões de comunicação que ocorreram durante os dias 20, 21 e 22 de março de 2019, no “I Artefatos: Seminário Internacional de Literatura e outras Artes”, na Universidade de Brasília, evento realizado pelo Grupo de Pesquisa LiterArtes (Cnpq/UnB), com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) e da Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (FAPDF/GDF).
Para comprar a obra, acesse o link: http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product%2Fproduct&product_id=1542
Segue a lista dos últimos festivais de que nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) participou:
- Nativas Narrativas - o modo indígena de fazer cinema, Centro de Artes da Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, abril de 2021;
- Programação Amotara na TVE-Bahia, Brasil, 03 a 31/05 de 2021;
- Sarancine 2021 - Festival de Cinema Ambiental de Sarandira - Edição Online, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, 07 a 11 de junho de 2021;
- II Mostra de Cinema de Ibitipoca, Minas Gerais, 27 a 30 de maio de 2021;
- Centro Cultural Internacional Tabakalera, País Basco, Espanha, 11 de março de 2021;
- IV Mostra de Cinema de Fama, 17 a 20 de junho de 2021;
- FECSTA - Festival de Cinema das Três Santas - Mostrinha Infantil, 2021;
- Visualidades Ameríndias - VI Encuentro Intercultural de Literatura Ameríndia, Lima, Peru, 16-19 de junho de 2021;
- Cine Caramelo - Festival Infantojunenil de Cinema de Porto Alegre, 19-29 de agosto de 2021;
- XXXII Festival Internacional de Curtas-metragens de São Paulo, 2021;
- Festival Desenho Vivo, Centro Cultural Banco do Brasil, julho de 2021;
- Mostra Contemporânea de Curtas - SESC Sorocaba, São Paulo, Brasil, 21 a 23 de julho de 2021;
- Festival do Rio, Rio de Janeiro, 05 a 11 de agosto de 2021.
Nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) foi abordado em mais uma resenha. Desta vez, o autor Cláudio Siqueira escreve para o site Otageek sobre o primero Festival de Cinema Brasileiro Fantástico Online, de que nosso filme participou.
Segundo Cláudio, "trata-se de uma animação simples, com desenhos que lembram muito o traço de Millôr Fernandes e a animação de Osada. Ela conta a história da índia Mãtãnãg, que quer encontrar a alma de seu marido, morto devido à picada de uma cobra."
Ele continua: "Através de um ritual necromântico, a índia Mãtãnãg abre o portal que separa o mundo dos vivos do mundo dos mortos para encontrar o espírito de seu marido."
Por fim, faz um elogio da trilha: "A animação conta uma lenda da tribo Maxakali e todos os diálogos são na língua da tribo, com legendas em português. A trilha sonora é espetacular e muito bem masterizada, dando a atmosfera necessária ao tom do filme."
A resenha no site Otageek pode ser acessada em vários idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, árabe, chinês e russo, por exemplo: https://otageek.com.br/2021/06/10/critica-1o-festival-de-cinema-brasileiro-fantastico-online/#
Mais uma distinção para nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019). Desta vez na II Mostra de Cinema de Ibitipoca, que ocorreu na cidade mineira de 27 a 30 de maio.
Mãtãnãg ficou com o primeiro lugar na Mostra Janela do Céu.
Maiores detalhes sobre a Mostra podem ser conferidos no site: https://cinemaibitipoca.com.br/
Mãtãnãg, A Encantada
Aldeia do Cachimbo
Ava Kuña / Mulher Indígena, Mulher Política
Confira a programação completa da Mostra Amotara em www.tve.ba.gov.br/tveonline
Com muita satisfação anunciamos que nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), levou nesta noite o prêmio na categoria Melhor Curta Brasil Fantástico do Cinefantasy - Festival Internacional de Cinema Fantástico.
Uma realização da Fly Cow Produções, na plataforma "BELAS ARTES À LA CARTE", o Cinefantasy ocorreu de 19 a 26 de abril exibindo quase 140 filmes de 70 países.
Para saber mais detalhes sobre o Festival e a premiação, acessem o site:
Estes são os últimos festivais para os quais nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) foi selecionado:
- V Mostra Itinerante Livre de Cinema - Estabelecendo Horizonte, Ceará, Brasil, 16 a 22 de dezembro de 2020;
- Festival Diálogos de Cinema - Edição EXTRA!, Porto Alegre, Brasil, 18 a 22 de dezembro de 2020;
- Cinemática - Imaginários Originários, Santa Catarina, Brasil, dezembro de 2020;
- Desenhando Futuros - Mostra Infantojuvenil de Cinema e Inovação, no Centro Cultural Bando do Brasil, em Brasília, DF, Brasil, 02 a 21 de fevereiro de 2021;
- Festival de Cultura e Direitos Humanos, São Paulo, 07 a 12 de março de 2021;
- IV Cine Verão - Festival de Cinema do Sol, Natal, Brasil, 20 a 22 de janeiro de 2021;
- III Festival de Cinema Indígena Corpos da Terra, Rio de Janeiro, março de 2021;
- III Mostra CINEMULTI Virtual, Bahia, 02 a 08 de março de 2021;
- IX Mostra Audiovisual Wallace Leal Valentin Rodrigues - 2021 de Araraquara, 23 a 28 de fevereiro de 2021;
- XI Cinefantasy, São Paulo, 16 a 29 de abril de 2021;
- Mostra Amotara - Olhares das Mulheres Indígenas, Bahia, 2021;
- VIII Cine Kurumin - Festival Internacional de Cinema Indígena, 14 a 31 de março de 2021;
- Mostra Som Quadro a Quadro, 18 a 20 de março de 2021;
- Cine RO - Festival de Cinema de Rondônia, Brasil, 2021;
- III ManduCA - Mostra de Cinema Infantojuvenil de Cachoeira, Bahia, Brasil, 11 a 25 de abril de 2021;
- XII Festival Escolar de Cinema 2021, Porto Alegre, Brasil, 10 a 18 de abril de 2021;
- II Festival Mulheres do Audiovisual, 18 de março a 18 de abril de 2021;
- I Mostra de Cinema Fantástico de Rondônia, Brasil, 20 a 22 de abril de 2021;
- Festival Cine Terreiro, Brasil, 2021;
- XIII MacacuCine - Mostra Competitiva de Curtas Universitários, Brasil, 13 a 19 de abril de 2021;
- III Festival de Cinema no Meio do Mundo (FESTCIMM), Brasil, 4 a 8 de maio de 2021;
- Festival de Cinema Brasileiro Fantástico Online, Rio de Janeiro, Brasil, 2021.
Nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), foi indicado e está concorrendo na categoria de Curta-metragem de Animação do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2021, promovido pela Academia Brasileira de Cinema (ABC).
Mãtãnãg, bem como os outros filmes que concorrem na mesma categoria, podem ser conferidos no link:
https://gp2021.academiabrasileiradecinema.com.br/categoria-dos-filmes/curta-metragem-animacao/
