Projeto Kakxop Pahok: as crianças cegas selecionado no Rumos Itaú Cultural 2023-24

Com muita satisfação comunicamos que nosso projeto de produção e finalização do filme de curta-metragem de animação, intitulado Kakxop Pahok: as crianças cegas, está entre os 100 selecionados do edital Rumos Itaú Cultural 2023-24. Kakxop Pahok, que também é baseado em história tradicional dos Maxakali (Tikmû'ûn), foi um dos 9.389 projetos inscritos nesta vigésima edição do edital do Itaú.

Dirigido por Cassiano Maxakali e Charles Bicalho, este será o terceiro filme de animação da Pajé Filmes e completará uma trilogia iniciada com Konãgxeka: o dilúvio maxakali (2016) e Mãtãnãg, a encantada (2019). Como os dois anteriores, Kakxop Pahok contará com a direção de animação de Jackson Abacatu e também será falado em língua Maxakali e legendado em português, espanhol e inglês. A equipe artística e de produção indígena é composta por membros da Aldeia Escola Floresta, localizada em Itamunheque, no município de Teófilo Otoni, Minas Gerais.

O lançamento de Kakxop Pahok: as crianças cegas está previsto para o ano que vem.

Confira a lista completa de projetos selecionados no Rumos Itaú Cultural 2023-24 no site: https://www.itaucultural.org.br/secoes/noticias/rumos-2023-2024--conheca-os-projetos-selecionados

Produção do filme maxakali Kakxop Pahok na Aldeia Escola Floresta: oficinas de ilustração e áudio

Aconteceu, de 26 a 31 de julho, a fase de produção do novo filme de animação da Pajé Filmes em parceria com os Maxakali da Aldeia Escola Floresta, no município de Itamunheque, próximo a Teófilo Otoni, em Minas Gerais. Foram realizadas as oficinas de ilustração e gravação de áudio para Kakxop pahok: as crianças cegas, que completa uma trilogia com Konãgxeka (2016) e Mãtãnãg (2019).

As oficinas foram coordenadas por Charles Bicalho e Jackson Abacatu e contaram com o labor de Agnaldo Maxakali, Alexandre Maxakali, Delcida Maxakali, Dimas Maxakali, Ilton Maxakali, Isael Maxakali, Jurema Maxakali, Oscar Maxakali, Rolando Maxakali, Sueli Maxakali e Voninho Maxakali.

Na ocasião foram produzidas as ilustrações para o filme, bem como foram gravados os áudios que comporão a trilha sonora, com cantos, falas dos personagens, ruídos e sons ambientes.

Esta fase de produção de Kakxop pahok está sendo possibilitada pelo Edital PROPPG 10/2022 do Programa de Bolsas de Produtividade em Pesquisa (PQ) da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG).
 

Konãgxeka em matéria do jornal O Tempo

Nosso filme Konãgxeka: o dilúvio maxakali (2016) foi citado em matéria do jornal O Tempo sobre a trajetória cinematográfica de Isael Maxakali.

"Cineasta premiado, Isael Maxakali realizou o sonho de divulgar a cultura e as tradições de seu povo para o mundo, por meio do cinema."

'Nos anos seguintes, o indígena intensificou as produções, ao lado da mulher e também cineasta, Sueli Maxakali. Entre longas e curtas-metragens, animações e desenhos, alguns títulos receberam especial atenção da crítica e do público. Um deles é “Konãgxeka: O Dilúvio Maxakali”, um curta exibido em festivais nacionais e internacionais.'

Para ler a matéria completa, acesse o link:

https://www.otempo.com.br/especiais/indigenas-de-minas-vozes-e-faces/arte-e-esporte/mais-de-20-filmes-mostram-quem-sao-os-povos-indigenas-maxakali-1.2848542

Konãgxeka e Mãtãnãg no Instituto Moreira Salles

Os dois filmes de animação da Pajé foram citados em artigo intitulado "Combater com a câmera na mão", de autoria de Graci Guarani, Takumã Kuikuro e Christian Fischgold, publicado no Blog do Cinema do Instituto Moreira Salles, por ocasião da mostra Demarcação das telas e revolução das imagens.

"Por outro lado, a forma técnica da linguagem dos filmes de animação configura uma produção recente, embora a sabedoria e o conhecimento utilizados nessas narrativas estejam sempre presentes nas formas de contação de histórias dessas culturas. As apropriações dessas linguagens técnicas resultaram em obras impactantes. Mãtãnãg: a encantada (2019), A festa dos encantados (2016), Konãgxeka: o dilúvio Maxakali (2016), Ga vī: a voz do barro (2021) e Amazônia sem garimpo (2022) são exemplos do acionamento dessas culturas visuais indígenas pelo campo da animação, ampliando sua vivacidade e atualidade, e dialogando com um público ainda mais abrangente."

Para ler o artigo completo, acesse o link:

https://ims.com.br/blog-do-cinema/demarcacao-das-telas-e-revolucao-das-imagens-texto-curatorial/

Kakxop pahok: as crianças cegas (storyboard)

Kakxop pahok: as crianças cegas é a nova animação da Pajé Filmes, que inicia a produção neste ano. Em breve estaremos na aldeia Maxakali para a criação das imagens e dos sons para o filme.

Kakxop pahok é a terceira produção animada da Pajé Filmes, e compõe uma trilogia com Konãgxeka: o dilúvio maxakali (2016) e Mãtãnãg, a encantada (2019).

Os três trabalhos da trilogia contam com a direção de animação de Jackson Abacatu, que elabora os storyboards das obras. Abaixo, imagens do storyboard de Kakxop pahok.

Esta fase de produção de Kakxop pahok está sendo possibilitada pelo Edital PROPPG 10/2022 do Programa de Bolsas de Produtividade em Pesquisa (PQ) da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG).

Kakxop pahok: as crianças cegas (estudos de personagens)

Kakxop pahok: as crianças cegas é o título do novo filme de curta-metragem em animação da Pajé Filmes. Baseado em história tradicional do povo indígena Maxakali (Tikmû´ûn), Kakxop pahok fecha a trilogia de animações maxakalis, iniciada com Konâgxeka: o dilúvio maxakali (2016) e continuada com Mãtãnãg, a encantada (2019).

Com a pré-produção já realizada, neste ano teremos a fase de produção. A pós-produção está prevista para acontecer no ano que vem.

Abaixo, imagens dos estudos de personagens desenvolvidos por Jackson Abacatu, diretor de animação do projeto, assim como em Konãgxeka e Mãtãnãg.

Esta fase de produção de Kakxop pahok está sendo possibilitada pelo Edital PROPPG 10/2022 do Programa de Bolsas de Produtividade em Pesquisa (PQ) da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG).

Premiação para Mãtãnãg

Com muita honra informamos que, na noite de hoje, nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019) recebeu o Prêmio Divino Tserewahú de Melhor Curta-metragem no IV Festival Internacional do Filme Etnográfico do Pará (FIFEP), que ocorreu de 20 a 26 de outubro.

Toda nossa equipe agradece o reconhecimento e também parabeniza a organização do Festival.

 

Prêmio de Melhor Trilha Sonora para Mãtãnãg

 

Com som direto, finalização de áudio e design sonoro assinados por Guilherme Bahia, nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), foi escolhido a Melhor Trilha Sonora de Curta-Metragem na Mostra Independente de Cinema do Nordeste (MICINE) 2022, que aconteceu em Pernambuco, de 08 a 20 de agosto.

Com 100 filmes em sua programação, o festival realiza exibições gratuitas no Cinema da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), além de oficinas e palestras.

Toda a equipe de Mãtãnãg agradece o reconhecimento.

Parabéns a Guilherme Bahia e aos cantores maxakalis!

Premiações de Konãgxeka

Lista de premiações de nosso filme de animação, Konãgxeka: O Dilúvio Maxakali (2016):

- Indicado a Melhor Filme Infantil no Indianer Inuit: Das Nordamerika Filmfestival, Stuttgart, Alemanha, fevereiro de 2020;

- Indicado na categoria de Curta-metragem de Animação do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, promovido pela Academia Brasileira de Cinema (ABC), 2018;

- Menção Honrosa na Mostra SESC de Cinema, Belo Horizonte, 2017;

- Menção Especial do Júri para o Melhor Curta não Estreado na Espanha, Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (FIBABC), Espanha, 2017;

- Melhor Curta-Metragem no Cine Kurumin, 2017;

- Prêmio Povos Indígenas de Rondônia: Melhor Trilha Sonora, XIV Cineamazônia, 2016;

- Melhor Curta Outubro 2016 no Shortcutz Rio de Janeiro, novembro 2016;

- Melhor filme no Festival Cine Memória – MIS Santa Tereza, Belo Horizonte, 2016;

- Melhor filme de animação no VI Cinecipó, Belo Horizonte, 2016.

Premiações de Mãtãnãg

Lista de premiações de nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019):

- Melhor Trilha Sonora de Curta-Metragem na Mostra Independente de Cinema do Nordeste (MICINE) 2022, Pernambuco, Brasil

- Melhor Filme de Animação no II Festival Beta, Prêmio ESPM de Audiovisual Universitário, edição Novus, Rio de Janeiro, 2021

- Melhor Animação no XXVI Prêmio Guarani do Cinema Brasileiro, Papo de Cinema/Academia Guarani de Cinema Brasileiro, 2021

- Menção Honrosa da Mostra Mineira, Festival Intersessões, Ubá, Minas Gerais, Brasil, 2021

- Indicado a Melhor Roteiro na categoria Curta-metragem Nacional do Cine Ibiapina - Festival de Cinema da Serra da Ibiapaba, Ceará, Brasil, 2021

- Menção Honrosa de Qualidade Artística no IV FantasNóia - Festival de Cinema Fantástico de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, Brasil, 2021

- Classificado como finalista na categoria Melhor Curta-Metragem de Animação do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, 2021

- Prêmio da Crítica da Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Norte e da Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul na Mostra Cine Rio Branco do IV Curta Caicó, Ceará, Brasil, 2021

- Primeiro lugar na Mostra Janela do Céu da II Mostra de Cinema de Ibitipoca, Minas Gerais, Brasil, 2021

- Melhor Curta Brasil Fantástico do Cinefantasy - Festival Internacional de Cinema Fantástico, São Paulo, Brasil, 2021

- Indicado na categoria de curta-metragem de animação ao Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, promovido pela Academia Brasileira de Cinema (ABC), 2021

- Melhor Filme Infantil, IX Cinecipó, Minas Gerais, Brasil, 2020

- Menção Honrosa do Prêmio Cine França Brasil, oferecido pela Embaixada da França, no IX Festival Internacional de Curta-metragem de Brasília, 2020

- Melhor Filme - Júri Popular, Troféu Curta Brasília de Melhor Filme Nacional no IX Festival Internacional de Curta-metragem de Brasília, 2020

- Grande Prêmio Egídio Sales Filho de Curta-metragem, concedido pela Escola Superior Artística do Porto (ESAP), no V FICCA - Festival Internacional de Cinema do Caeté, Pará, Brasil, e Porto, Portugal, 2020

- Prêmio Acari Passos de Melhor Obra Audiovisual de Curta-metragem, no XXI Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental (FICA 2020), Goiás, Brasil

- Menção Honrosa do Prêmio Especial do Júri na IV Mostra Guarufantástico, São Paulo, Brasil, 2020

- Menção Honrosa do troféu “O Kaiser” de Melhor Animação, da Associação Brasileira de Cinema de Animação (ABCA), no XXXI Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo - Kinoforum, Brasil, 2020

- Melhor Animação no I FestCurtas Fundaj, Pernambuco, Brasil, 2020

Konãgxeka e as animações indígenas no Brasil

 

Nosso filme de animação Konãgxeka: O Dilúvio Maxakali (2016) é analisado em artigo intitulado "Sobre a importância das animações indígenas feitas no Brasil", de autoria de Viktor Danko, publicado no site Brazilian Animation.

'Fora o conteúdo desse curta, talvez o que mais chama a atenção é a produção do mesmo. As ilustrações para o filme foram feitas por indígenas Maxakali, durante oficina realizada na Aldeia Verde Maxakali, no município de Ladainha, Minas Gerais e quando olhamos para a ficha técnica vemos que é uma codireção entre Charles Bicalho e Isael Maxakali, que também trabalharam juntos no roteiro.

Não apenas temos animações representando a cultura indígena, mas também temos eles próprios produzindo animações, algo extremamente importante para a representatividade desses povos para o grande público. 

Fora direção e roteiro temos na produção, Elizângela Maxakali e Sueli Maxakali como assistentes de direção e montagem de Charles Bicalho, Isael Maxakali, Jackson Abacatu e Marcos Henrique Coelho e elenco de Cassiano Maxakali, Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Elizângela Maxakali.'

Para conferir o artigo completo, acesse o link:

https://www.branimation.com.br/post/sobre-a-importância-das-animações-indígenas-feitas-no-brasil

Pajé Filmes na CineOP

A Pajé Filmes foi convidada pela CineOP e estará em Ouro Preto apresentando dois filmes: Mãtãnãg, A Encantada (2019) e Xupapoynãg (2011). Ademais, participaremos de uma Roda de Conversa sobre Processos de Formação de Cineastas Indígenas, no Centro de Artes e Convenções de Ouro Preto, no domingo, dia 26/06, de 10:30 às 12:00.

Para conferir a programação, acesse o site da CineOP:

https://cineop.com.br/mostra-historica/

Indígenas digitais: do ritual às novas mídias

 

“Indígenas digitales: del ritual a los nuevos medios” é o título do artigo de autoria de Charles Bicalho, que compõe a coletânea Mingas de la Imagen: Estudios Indígenas y Interculturales.

O livro, editado por Miguel Rocha Vivas, Paola Molano Martínez e Miguel Rojas-Sotelo, reúne contribuições de quarenta e oito pesquisadores e artistas, incluindo representantes de cerca de vinte povos indígenas, de dezenove países em três continentes. Publicado pela editora da Pontificia Universidad Javeriana em Bogotá, a obra inaugura a coleção Estudios Indígenas, Interculturales y de la Tierra e aborda, com rigor investigativo e criatividade, temas em variadas áreas, como visualidade, poética e narratividade.

Mingas de la Imagen será apresentado nesta sexta-feira, dia 20 de maio, às 14 h, no Auditório del Centro Ático, na Universidade Javeriana em Bogotá. E no final do mês de julho haverá o lançamento em evento online, aberto ao público geral. Chegará às livrarias de Bogotá no mês de junho, mas uma versão digital será disponibilizada em breve, para que chegue gratuitamente a escolas, universidades, bibliotecas e comunidades indígenas, bem como ao público geral. Quem se interessar em conseguir a versão digital e obter outras informações deve escrever para apoyoaestudiantes@javeriana.edu.co

Prêmio de Melhor Animação para Mãtãnãg

 

Nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) levou o prêmio de Melhor Animação no XXVI Prêmio Guarani do Cinema Brasileiro, evento promovido pela Academia Guarani de Cinema Brasileiro e pelo site Papo de Cinema.

Para maiores informações, como a lista completa de premiados, acesse os links:

https://www.papodecinema.com.br/guarani/26o-premio-guarani-premiados-de-2020/melhor-animacao/

https://www.clubecinema.com.br/sertania-e-consagrado-como-o-filme-do-ano-e-pacarrete-o-mais-premiado-no-26o-premio-guarani-do-cinema-brasileiro/

Mãtãnãg nos festivais

 

Eis a lista dos últimos festivais de que Mãtãnâg, A Encantada (2019) tem participado:

- Itinerância XXII FESTCURTASBH, Minas Gerais, 17 a 20 de setembro de 2021;

- Festival Beta, Rio de Janeiro, 2021;

- IV Curta Caicó, Rio Grande de Norte, Brasil, 06 a 12 de setembro de 2021;

- Cine y Vidas Indígenas, Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madri, Espanha, 13 a 15 de setembro de 2021;

- III Festival Curta (C)errado, 02 a 10/10 de 2021;

- Cine Ibiapina - Festival de Cinema da Serra da Ibiapaba, Ceará, Brasil, 23 a 28 de novembro de 2021;

- IV FantasNóia - Festival de Cinema Fantástico de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, Brasil, 27 de outubro a 01 de novembro de 2021;

- Festival de Cinema Nacional de Chapecó, Santa Catarina, 2021

- III Festival de Cinema Intersessões, Ubá, MG, Brasil, 13 a 20 de novembro de 2021;

- Mostra Escolar de Animação, Goiânia, Brasil, 04 a 08 de outubro de 2021;

- IV Mostra Sesc de Cinema, Minas Gerais, Brasil, 01 a 31 de dezembro de 2021;

- III Cine Multi, Itacaré, Bahia, Brasil, 2021;

- Mostra Maracá de Cinema, Sergipe, 06 a 18 de dezembro de 2021;

- III Cine Curta na Serra – Mostra de Cinema ao Ar Livre, Bezerros, Pernambuco, 24 a 30 de janeiro de 2022;

- Mother Tongue Film Festival, Smithsonian Institution, Washington, D.C. USA, 2022.

Mãtãnãg premiado

 

É uma grande satisfação informar que nosso filme de curta-metragem, Mãtãnãg, A Encantada (2019), foi escolhido o Melhor Filme de Animação no II Festival Beta, que ocorreu no Rio de Janeiro de 11 a 15 de outubro deste ano. Mãtãnãg foi agraciado com o Prêmio ESPM de Audiovisual Universitário, edição Novus.

Toda a equipe do filme agradece o reconhecimento!

Menção Honrosa para Mãtãnãg

 

Com muita satisfação comunicamos que nosso filme de animação, Mãtânâg, A Encantada (2019) ficou com a Menção Honrosa da Mostra Mineira do Festival de Cinema Intersessões, que ocorreu na cidade mineira de Ubá, de 13 a 20 de novembro.

Nas palavras do júri: “Um filme que reforça uma temática importante e necessária: a preservação da nossa ancestralidade, dos costumes do nosso povo autóctone. Através de uma visualidade própria e única, com uma narrativa construída por habilidosos talentos, o roteiro se desenvolve estrategicamente de forma fragmentada e interessante, criando uma linguagem gráfica reveladora, que se enriquece pela bela sonoridade de um idioma misterioso desconhecido pelo público. Um deleite aos nossos sentidos.”

Nossa equipe agradece o reconhecimento e também parabeniza a equipe da produtora Cabeça de Vento pela realização do Festival.

Maiores informações sobre o Festival, bem como a lista completa dos filmes premiados, podem ser conferidas no site:

Filmes | Festival Intersessões | Ubá (festivalintersessoes.com)

Mãtãnãg indicado a Melhor Roteiro

Ontem, dia 23 de novembro de 2021, a comissão organizadora do CINE IBIAPINA - Festival de Cinema da Serra da Ibiapaba divulgou a lista dos filmes indicados ao Troféu Arco Azul. Nosso filme de animação Mãtãnãg, A Encantada (2019) foi indicado a Melhor Roteiro na categoria de Curta-metragem Nacional.

Para acessar a lista dos filmes indicados:

https://www.cineibiapina.com.br/indicados

As atividades do evento ocorrerão nos dias 18 a 23 de janeiro de 2022, em formato presencial no CCI - Centro Cultural de Ibiapina com todos os protocolos de prevenção contra a Covid-19.

Nesta primeira edição, foram selecionados 68 curtas e 11 longas de todo o Brasil. O Festival recebeu inscrições de 614 obras audiovisuais de 173 municípios (dos 26 Estados e Distrito Federal), totalizando 377 ficções, 178 documentários e 59 animações.

O evento é uma realização do CCI - Centro Cultural de Ibiapina, com o apoio cultural da Prefeitura Municipal de Ibiapina através da Secretaria de Cultura.

Para maiores informações, acesse:

www.cineibiapina.com.br

Menção Honrosa para Mãtãnãg no FantasNóia IV

 

Com satisfação informamos que nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), conquistou a Menção Honrosa de Qualidade Artística no IV FantasNóia - Festival de Cinema Fantástico de Novo Hamburgo, que aconteceu de 04 a 08 de outubro, no Rio Grande do Sul.

O FantasNóia é uma realização do Diretório Acadêmico do Curso Superior de Tecnologia em Produção Audiovisual da Universidade Feevale.

A cerimônia completa de premiação do FantasNóia pode ser conferida no link:

https://www.youtube.com/watch?v=UY-CHRrxMeA

O corpo translúcido e a alma opaca de Mãtãnãg

 

Descobrimos mais uma abordagem crítico-analítica de nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) no artigo "Corpo translúcido, alma opaca". 

O autor, Lucas Honorato, que escreve para o Coletivo Teté, levanta várias questões:

'Tendo em vista o dado contexto narrativo e ficcional, Mãtãnãg, a Encantada, também se destaca pelo uso da animação como uma linguagem de intersecção de mundos, a metalepsis. Nela, a metamorfose dos corpos e espaço ganha força em sua narrativa pela transfiguração desproporcional e fundida dos corpos aos espaços. É entre o desenho tradicional e o digital que a linguagem da substância a narrativa.'

Para conferir o artigo completo, acesse o link:

https://coletivotete.wordpress.com/2021/04/06/corpo-translucido-alma-opaca/

Konãgxeka em Londres

 

Nosso filme de animação, Konãgxeka: O Dilúvio Maxakali (2016), está em cartaz no Brazil Indigenous Film Festival UK, que acontece de 22 a 24 de outubro, em Londres, Inglaterra.

Em matéria na Sounds and Colours, o autor Will Huddleston tece comentários sobre o filme: 

"In Konãgxeka (also from 2016), directors Isael Maxakali and Charles Bicalho present a Maxakali creation myth: the story of an enormous flood, which eventually results in a harmonious reconciliation between man and nature. In the Maxakali language – which the film uses throughout – Konãgxeka means ‘big water’, and refers to the punishment sent by the Yãmîy spirits for humanity’s greed and abandonment of the natural world around them. The deluge that comes is sparked by an indigenous villager’s betrayal of the previously productive relationship between man and animal – refusing to reward an otter that helps him catch fish. When dawn breaks the next day, the sole survivor – having sought refuge in a tree trunk – is invited to marry a female animal and thereby restore the harmony between man and beast. The sequences which convey this renewed accord are oddly hypnotic, with a spinning mandala eventually bringing the two bodies together in space."

Mais adiante, continua:

"Isael Maxakali is one of the most prominent and well-respected Indigenous artists of recent years, and this film allows him the space to showcase all of his filmmaking and artistic talent. The design is stunning, with richly coloured tableaux overlaid with cut-out animation techniques made using 2-D images produced by members of Maxakali Community of Aldeia Verde, in Minas Gerais. There is an engaging materiality to the artwork, with clearly visible marks on the canvas giving texture to the film and the traditional Maxakali art style immersing the viewer in a new universe. Despite the apparent simplicity of their medium, Maxakali and Bicalho show an aptitude for crafting drama, and a line of lightning on the horizon, or scenes of stick figures falling under mounting waves produces a remarkably powerful effect."

Para conferir a matéria completa, acesse o link:

https://soundsandcolours.com/articles/brazil/animated-shorts-at-uks-inaugural-brazil-indigenous-film-festival-show-defiant-vibrancy-of-guajajara-and-maxakali-peoples-62683/

Mãtãnãg finalista no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro

 

Soubemos há pouco que nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) foi classificado como finalista na categoria Curta-Metragem de Animação do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro promovido pela Academia Brasileira de Cinema.

Os outros filmes classificados na mesma categoria, bem como os filmes finalistas em todas as demais categorias, podem ser conferidos no site da Academia: https://gp2021.academiabrasileiradecinema.com.br/categoria-dos-filmes/curta-metragem-animacao/

Troféu Cinefantasy para Mãtãnãg

Tivemos a honra de receber das mãos de Eduardo e Mônica, os organizadores do Cinfantasy - Festival Internacional de Cinema Fantástico, o troféu José Mojica Marins de Melhor Curta Brasil Fantástico por Mãtãnãg, A Encantada (2019). Trata-se da mão do Zé do Caixão, que foi escaneada em 3D e moldada em metal.

Parabéns a Eduardo e Mônica pelo belo trabalho e pela justa homenagem ao Mestre do Terror Brasileiro!

Nossa equipe agradece o reconhecimento!

Mãtãnãg analisado em artigo

Nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), foi abordado em análise no artigo "O cinema indígena e a transformação em imagem", de Gabriel Nunes da Silva. O autor escreve:

'Na obra “The American Indian Mind in a Linear World” (2003), Donald Fixico nos fala sobre a “‘visão’ indígena” que é composta por sons e imagens capturados pelos ouvidos e olhos somados a visões e interações com os espíritos. Essas interações são necessárias para o aprendizado e a percepção de mundo. Muitas obras de realizadores indígenas abordam relações entre os vivos e os mortos, entre humanos e espíritos.''

'Essa relação pode ser vista em “Mãtãnãg, A Encantada” de Shawara Maxakali e Charles Bicalho (2019, 14 min), que é um curta de animação que nasce a partir de oficinas realizadas em Aldeia Verde, na cidade de Ladainha. O povo Tikmũ’ũn, também conhecidos como Maxakali, habitam hoje a região conhecida como Vale do Mucuri, no norte de Minas Gerais (MAXAKALI & MAXAKALI, 2020). A animação foi produzida com ilustrações feitas por indígenas tikmũ’ũn, baseados em relatos do Pajé Totó Maxakali, e os desenhos ganham vida junto com os cânticos desse povo. O filme conta a história de Mãtãnãg, uma mulher que perde o marido devido a uma picada de cobra, e decide ir atrás dele, o acompanhado até a aldeia dos mortos.' 

Para conferir o artigo completo, acesse o link: https://medium.com/retomadas-epistemol%C3%B3gicas/o-cinema-ind%C3%ADgena-e-a-transforma%C3%A7%C3%A3o-em-imagem-8270964b75c2

Mãtãnãg premiado!

 

Com alegria informamos que nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019), recebeu mais uma distinção no dia de ontem. Através do IV Curta Caicó, ocorrido de 06 a 12 de setembro, na região do Seridó, a Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Norte e a Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul outorgaram o Prêmio da Crítica ao nosso curta-metragem.

Toda nossa equipe é grata pelo reconhecimento!

A lista completa dos filmes premiados pode ser conferida no site do festival:

https://www.curtacaico.com.br/conheca-os-vencedores-do-4o-curta-caico/

Mãtãnãg e o cinema (en)cantado dos Maxakali

 

"Mãtãnãg e o cinema (en)cantado dos Maxakali" é o título do artigo de autoria de Charles Bicalho publicado nesta coletânea da Pontes Editores.

Partindo de domínios nem sempre semelhantes, as análises selecionadas para compor este volume atravessam exemplos de manifestações explícitas de contatos diretos entre literatura, outras artes e mídias, bem como se propõem a esmiuçar outros tantos exemplos de conexões e interferências que se apresentam de modo implícito nas obras. Em seu conjunto de capítulos, este livro recobre e dá mostras dos principais debates promovidos nas sessões de comunicação que ocorreram durante os dias 20, 21 e 22 de março de 2019, no “I Artefatos: Seminário Internacional de Literatura e outras Artes”, na Universidade de Brasília, evento realizado pelo Grupo de Pesquisa LiterArtes (Cnpq/UnB), com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) e da Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (FAPDF/GDF).

Para comprar a obra, acesse o link: http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product%2Fproduct&product_id=1542

Mãtãnãg nos festivais

Segue a lista dos últimos festivais de que nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) participou:

- Nativas Narrativas - o modo indígena de fazer cinema, Centro de Artes da Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, abril de 2021;

- Programação Amotara na TVE-Bahia, Brasil, 03 a 31/05 de 2021;

- Sarancine 2021 - Festival de Cinema Ambiental de Sarandira - Edição Online, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, 07 a 11 de junho de 2021;

- II Mostra de Cinema de Ibitipoca, Minas Gerais, 27 a 30 de maio de 2021;

- Centro Cultural Internacional Tabakalera, País Basco, Espanha, 11 de março de 2021;

- IV Mostra de Cinema de Fama, 17 a 20 de junho de 2021;

- FECSTA - Festival de Cinema das Três Santas - Mostrinha Infantil, 2021;

- Visualidades Ameríndias - VI Encuentro Intercultural de Literatura Ameríndia, Lima, Peru, 16-19 de junho de 2021;

- Cine Caramelo - Festival Infantojunenil de Cinema de Porto Alegre, 19-29 de agosto de 2021;

- XXXII Festival Internacional de Curtas-metragens de São Paulo, 2021;

- Festival Desenho Vivo, Centro Cultural Banco do Brasil, julho de 2021;

- Mostra Contemporânea de Curtas - SESC Sorocaba, São Paulo, Brasil, 21 a 23 de julho de 2021;

- Festival do Rio, Rio de Janeiro, 05 a 11 de agosto de 2021.

Resenha sobre Mãtãnãg

Nosso filme Mãtãnãg, A Encantada (2019) foi abordado em mais uma resenha. Desta vez, o autor Cláudio Siqueira escreve para o site Otageek sobre o primero Festival de Cinema Brasileiro Fantástico Online, de que nosso filme participou.

Segundo Cláudio, "trata-se de uma animação simples, com desenhos que lembram muito o traço de Millôr Fernandes e a animação de Osada. Ela conta a história da índia Mãtãnãg, que quer encontrar a alma de seu marido, morto devido à picada de uma cobra."

Ele continua: "Através de um ritual necromântico, a índia Mãtãnãg abre o portal que separa o mundo dos vivos do mundo dos mortos para encontrar o espírito de seu marido."

Por fim, faz um elogio da trilha: "A animação conta uma lenda da tribo Maxakali e todos os diálogos são na língua da tribo, com legendas em português. A trilha sonora é espetacular e muito bem masterizada, dando a atmosfera necessária ao tom do filme."

A resenha no site Otageek pode ser acessada em vários idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, árabe, chinês e russo, por exemplo: https://otageek.com.br/2021/06/10/critica-1o-festival-de-cinema-brasileiro-fantastico-online/#

Mãtãnãg premiado!

 

Mais uma distinção para nosso filme de animação, Mãtãnãg, A Encantada (2019). Desta vez na II Mostra de Cinema de Ibitipoca, que ocorreu na cidade mineira de 27 a 30 de maio.

Mãtãnãg ficou com o primeiro lugar na Mostra Janela do Céu.

Maiores detalhes sobre a Mostra podem ser conferidos no site: https://cinemaibitipoca.com.br/